Списание "Македонски преглед", год. XLVI, 2023, кн. 1-4

СЪДЪРЖАНИЕ 

Македонски преглед, 46/1 (2023) 

Александър Гребенаров. Създаване и дейност на Македонския научен институт (1923 – 1947).......................................................................................9 

Alexander Grebenarov. Foundation and activity of the Macedonian Scientific Institute (1923 – 1947).......................................................................31 

Калин Йорданов. Експанзията на Римската църква в Югоизточна Македония и Югозападна Тракия и корените на конфликта между латинския архиепископ Гийом от Филипи и деспот Алексий Слав.................................................51 

Дочо Николов. Боевете за Дойран и смъртта на полковник Константин Каварналиев (По данни от една сръбска топографска карта).............................77 

Бечир Мета. Албанската държава, българското малцинство и българо-македонският комитет в периода 1925 – 1939 г. ..................................................................97 

ЛИЧНОСТИ 

Горан Благоев Ловчанският митрополит Филарет като управляващ Охридско-Битолската епархия на Българската православна църква (1941 – 1944 г.).............................................127 

РЕЦЕНЗИИ И ОТЗИВИ 

Александър Гребенаров 

Росица Лельова. На духовния фронт от Илинден до Балканската война. Българската екзархия и екзархийските институции в Македония 1903 – 1912. София, 2021, 288 с. ISBN 978-619-245-197-3. ............................153 

Вера Бонева 

Елена Александрова. Женски активности на българската общност в Македония и Одринска Тракия (втората половина на XIX и началото на ХХ век). Издателство „Иврай“, 2022. 230 стр. ISBN 978-954-9388-00-8................................................................155 

Списък на съкращенията...............................................................163 

Авторите в този брой.....................................................................165 

Указания за цитиране.....................................................................167 

 CONTENTS 

Macedonian Review, Issue 46/1 (2023) 

Alexander Grebenarov. Foundation and activity of the Macedonian Scientific Institute (1923 – 1947) In Bulgarian..........................................................................................9 

In English...........................................................................................31 

Kalin Yordanov. The Expansion of the Roman Catholic Church in Southeastern Macedonia and Southwestern Thrace and the Roots of the Conflict between the Latin Archbishop William of Philippi (William of Rouen) and Despotes Alexios Slav (Sthlabos)................................................51 

Docho Nikolov. The battles for Dojran and Colonel Konstantin Kavarnaliev’s death (According to data from a Serbian topographical map).....................77 

Beqir Meta. Albanian state, Bulgarian minority and the Bulgarian-Macedonian committee in the period 1925 – 1939...................................................................97 

PERSONALIA 

Goran Blagoev. Metropolitan Philaret of Loveč as an interim governor of the Ohrid-Bitola Diocese of the Bulgarian Orthodox Church (1941 – 1944)......................................................127 

REVIEWS 

Alexander Grebenarov 

Rositsa Lelyova. Na duhovnija front ot Ilinden do Balkanskata vojna. Bălgarskata ekzarhija i ekzarhijskite institucii v Makedonija 1903 – 1912. [‘On the spiritual front from Ilinden to the Balkan War. The Bulgarian Exarchate and the Exarchate Institutions in Macedonia 1903 – 1912’]. Sofia, 2021, 288 pp, ISBN 978-619-245-197-3. ..............................153 

Vera Boneva 

Elena Aleksandrova. Ženski aktivnosti na bălgarskata obštnost v Makedonija i Odrinska Trakija (vtorata polovina na XIX i načaloto na XX vek [‘Female activities of the Bulgarian community in Macedonia and Adrianople Thrace (second half of the 19th and early 20th centuries)’]. Ivray Publications, 2022. 230 pp. ISBN 978-954-9388-00-8..........155 

List of abbreviations.........................................................................163 

The authors in this issue...................................................................165 

Citation instructions.........................................................................167 

СОДЕРЖАНИЕ 

журнала „Македонский обзор“, 46/1 (2023) 

Александр Гребенаров. Создание и деятельность Македонского научного института (1923 – 1947) На болгарском языке..........................................................................9 

На английском языке........................................................................31 

Калин Йорданов. Экспансия Римско-католической Церкви в Юго-Восточной Македонии и Юго-Западной Фракии и истоки конфликта между латинским архиепископом Вильгельмом Филиппийским и деспотом Алексием Славом.........................................................51 

Дочо Николов. Бои за Дойран и гибель полковника Константина Каварналиева (По данным сербской топографической карты)............................77 

Бечир Мета. Албанское государство, болгарское меньшинство и болгаро- македонский комитет в период 1925 – 1939 гг. ............................97 

ЛИЧНОСТИ 

Горан Благоев. Митрополит Ловчанский Филарет как руководитель Охридско-Битольской епархии Болгарской православной церкви (1941 – 1944 гг.).........................................127 

 РЕЦЕНЗИИ И ОТЗЫВЫ 

Александр Гребенаров 

Росица Лельова. На духовном фронте от Илиндена до Балканской войны. Болгарский экзархат и экзархийские институции в Македонии 1903 – 1912 гг. София, 2021 г., 288 с. ISBN 978-619-245-197-3 ..........................153 

Вера Бонева 

Елена Александрова. Деятельность женщин болгарской общины в Македонии и Одринской Фракии (вторая половина XIX и начало XX века). Издательство „Иврай“, 2022 год. 230 страниц. ISBN 978-954-9388-00-8. .......................155 Список сокращений.......................................................................163 

Авторы в этом номере....................................................................165 

Правила цитирования....................................................................167

Съдържание

Македонски преглед, 46/3 (2023) 

ИЗСЛЕДВАНИЯ 

Георги Н. Георгиев. Размисли за Българския Илинден 1903: 120 години по-късно...................................................................................11 

Georgi N. Georgiev. Reflections on the Bulgarian Ilinden 1903: 120 years later..................................................................................................23 

Слави Славов. Ехо от Април 1876: черешовата артилерия в Илинденско-Преображенското въстание..........................................33 

Мемли Ш. Красничи. Английската преса за Илинденското въстание (1903): обществен натиск върху Високата порта за реформи в Македония............................................................................55 Ярослав Рубаха. Илинденско-Преображенското въстание в публикациите на тогавашния полски печат (по материали от вестник „Сzas“)..........................................................63 

Габор Деметер. Австрийски планове за умиротворяване на Балканите преди и след Мюрцщегската спогодба.................................................87 

Елена Александрова. Претворяване паметта за Илинден в първите юбилейни чествания.............................................................115 

Наум Кайчев. Илинденското въстание в българските учебници по история (1944 – 1989)..........................................................................135 

Михаил Неделчев. Паметта за Илинден – Преображение.................................................165 

Милен Михов. Мултиперспективност или историческа достоверност. Българската екзархия, въстанието и автономията 1903 г. ...........177 

Списък на съкращенията.........................................................................191 

Авторите в този брой................................................................................193 

Указания за цитиране...............................................................................195

CONTENTS 

Macedonian Review, 

Issue 46/3 (2023) 

STUDIES 

Georgi N. Georgiev. Reflections on the Bulgarian Ilinden 1903: 120 years later In Bulgarian.......................................................................................11 

In English...........................................................................................23 

Slavi Slavov. A vestige of April 1876: the Cherry Artillery in the Ilinden-Preobrazhenie Uprising...............................................33 

Memli Sh. Krasniqi. The British press on the Ilinden Uprising (1903): public pressure on the Sublime Porte for reforms in Macedonia...................................................................55 

Jarosław Rubacha. How the Ilinden-Preobrazhenie Uprising was covered by the contemporary Polish press (exemplified by the Czas newspaper)................................................63 

Gábor Demeter. Аustrian plans on the pacification of the Balkans before and after the Mürzsteg agreement...........................................87 

Elena Alexandrova. Turning the memory of Ilinden 1903 into the first anniversary celebrations..............................................115 

Naoum Kaytchev. The Ilinden Uprising in Bulgarian history textbooks (1944 – 1989)...................................................................................135 

Mihail Nedelchev. The memory of Ilinden – Preobrazhenie.........................................165 

Milen Mihov. Multiperspectivity or historical reliability. The Bulgarian Exarchy, the rebellion and autonomy 1903..............177 

List of abbreviations........................................................................191 

The authors in this issue....................................................................193 

Citation instructions.........................................................................195 

СОДЕРЖАНИЕ 

журнала 

„Македонский обзор“, 46/3 (2023) 

ИССЛЕДОВАНИЯ 

Георги Н. Георгиев. Размышления о болгарском Илиндене 1903: 120 лет спустя На болгарском языке.......................................................................11 

На английском языке.......................................................................23 

Слави Славов. Эхо апреля 1876 года: деревянная артиллерия в Илинденско-Преображенском восстании...................................33 

Мемли Ш. Красничи. Английская пресса об Илинденском восстании (1903 г.): общественное давление на Высокую Порту, требующее реформ в Македонии....................................................55 Ярослав Рубаха. Илинденско-Преображенское восстание в публикациях польской прессы того времени (по материалам газеты „Czas”).......................................................63 

Габор Деметер. Австрийские планы установления мира на Балканах до и после Мюрцштегского соглашения.......................................87 

Елена Александрова. Воссоздание памяти об Илиндене в его первых юбилейных чествованиях..............................................................115 

Наум Кайчев. Илинденское восстание в болгарских учебниках истории (1944 – 1989)....................................................................135 

Михаил Неделчев. Память об Илиндене – Преображении.........................................165 

Милен Михов. Мультиперспективность или историческая достоверность.Болгарский экзархат, восстание и автономия 1903 г. .......................................................................177 

Список сокращений.......................................................................191 

Авторы в этом номере....................................................................193 

Правила цитирования....................................................................195

СЪДЪРЖАНИЕ 

Македонски преглед, 46/4 (2023) 

ИЗСЛЕДВАНИЯ 

Елена Александрова. „Левски написах за себе си, Гоце Делчев – за България и българщината“. В памет на Мерсия Макдермот (1927 – 2023).................................9 

Elena Alexandrova. “I wrote Levski for myself; Gotse Delchev – for Bulgaria and the Bulgarian people.” In memory of Mercia MacDermott (1927 – 2023)............................19 

Георги Минчев. Пътеписните бележки на проф. Йордан Иванов от първото му пътуване из Македония през 1906 – 1908 г. .........25 

Мирела Дурчова. Разговорните подчинителни съюзи в тетралогията на Димитър Талев.............................................................................65 

Живко Лефтеров. Държавният институт за глухонеми в Скопие (1943 – 1944 г.)..................................................................................85 

ЛИЧНОСТИ 

Явор Чучков. Eфрем Чучков – един от най-видните дейци на българското националноосвободително движение в Македония..................................................................105 

Списък на съкращенията...............................................................125 

Авторите в този брой.....................................................................126 

Указания за цитиране.....................................................................127 

CONTENTS 

Macedonian Review, 

Issue 46/4 (2023) 

STUDIES 

Elena Alexandrova. “I wrote Levski for myself; Gotse Delchev – for Bulgaria and the Bulgarian people.” In memory of Mercia MacDermott (1927 – 2023) 

In Bulgarian.........................................................................................9 

In English...........................................................................................19 

Georgi Minczew. The travel notes of Prof. Yordan Ivanov from his first trip around Macedonia in 1906 – 1908.....................................................25 

Mirela Durchova. The colloquial subordinating conjunctions in the tetralogy of Dimităr Talev.................................................................................65 

Zhivko Lefterov. The state institute for the deaf and dumb in Skopje 1943 – 1944........................................................................85 

PERSONALIA 

Yavor Chuchkov. Efrem Chuchkov: one of the most prominent figures of the Bulgarian national liberation movement in Macedonia..................................................................105 

List of abbreviations.........................................................................125 

The authors in this issue...................................................................126 

Citation instructions.........................................................................127 

 СОДЕРЖАНИЕ 

журнала „Македонский обзор“, 46/4 (2023) 

ИССЛЕДОВАНИЯ 

Елена Александрова. «„Левского“ я написала для себя, „Гоце Делчева“ – для Болгарии и болгарского духа». В память о Мерсии Макдермот (1927 – 2023) 

На болгарском языке..........................................................................9 

На английском языке........................................................................19 

Георги Минчев. Дорожные записки проф. Иордана Иванова во время его первого путешествия по Македонии в 1906 – 1908 гг. ...............................................................................25 

Мирела Дурчова. Разговорные подчинительные союзы в тетралогии Димитра Талева................................................................................65 

Живко Лефтеров. Государственный институт для глухонемых в Скопье (1943 – 1944 гг.)................................................................................85 

ЛИЧНОСТИ 

Явор Чучков. Ефрем Чучков – один из самых выдающихся деятелей болгарского национально-освободительного движения в Македонии...................................................................................105 Список сокращений.......................................................................125 

Авторы в этом номере....................................................................126 

Правила цитирования....................................................................127