Летописен надпис на цар Йоан-Владислав (1015 - 1018)

12/03/2023

ИСТОРИЧЕСКИ СВИДЕТЕЛСТВА 


Строително-летописен надпис на българския цар Йоан-Владислав (1015–1018), поставен на крепостта Битоля през 1016 г., открит през 1956 г. при разрушаването на Чауш джамия, град Битоля

 † В ГОДИНА 6524 ОТ СЪТВОРЕНИЕТО НА СВЕТА [= 1 СЕПТЕМВРИ 1015 – 31 АВГУСТ 1016 Г. ОТ РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО] ОБНОВИ СЕ ТАЗИ КРЕПОСТ, ЗИДАНА И ПРАВЕНА ОТ ЙОАН, САМОДЪРЖЕЦ БЪЛГАРСКИ, С ПОМОЩТА И МОЛИТВИТЕ НА ПРЕСВЕТАТА ВЛАДИЧИЦА НАША БОГОРОДИЦА И ЧРЕЗ ЗАСТЪПНИЧЕСТВОТО НА ДВАНАДЕСЕТТЕ И НА ВЪРХОВНИТЕ [ДВАМА] АПОСТОЛИ. 

ТАЗИ КРЕПОСТ БЕШЕ НАПРАВЕНА ЗА УБЕЖИЩЕ И ЗА СПАСЕНИЕ И ЗА ЖИВОТА НА БЪЛГАРИТЕ. ЗАПОЧНАТА БЕШЕ КРЕПОСТТА БИТОЛА ПРЕЗ МЕСЕЦ ОКТОМВРИ, 20 ДЕН, А СЕ ЗАВЪРШИ В МЕСЕЦ… КРАЯ. ТОЗИ САМОДЪРЖЕЦ БЕШЕ БЪЛГАРИН РОДОМ, ВНУК НА НИКОЛА И РИПСИМИЯ БЛАГОВЕРНИТЕ, СИН НА АРОН, КОЙТО Е БРАТ НА САМУИЛ, ЦАРЯ САМОДЪРЖАВЕН, И КОИТО ДВАМАТА РАЗБИХА В ЩИПОН ГРЪЦКАТА ВОЙСКА НА ЦАР ВАСИЛИЙ, КЪДЕТО БЕШЕ ВЗЕТО ЗЛАТО… 

А ТОЗИ… ВЕЛИК ЦАР [САМУИЛ] РАЗБИТ БИДЕ ОТ ЦАР ВАСИЛИЙ В 6522 ГОДИНА ОТ СЪТВОРЕНИЕТО НА СВЕТА [= 1 СЕПТЕМВРИ 1013 – 31 АВГУСТ 1014 Г. ОТ РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО] [В КЛЮЧ И ПОЧИНА ПРЕЗ] НАСТЪПВАЩАТА [6523 ОТ СЪТВОРЕНИЕТО НА СВЕТА = 1 СЕПТЕМВРИ 1014 – 31 АВГУСТ 1015 Г.] ГОДИНА.

0 коментара:

Публикуване на коментар

...

 
Македонски научен институт | Macedonian Scientific Institute © 1923-2024