Излезе кн. 4 на списание "Македонски преглед" за 2020 г.

СЪДЪРЖАНИЕ 

Македонски преглед, 43/4 (2020) 

ТЕМА НА БРОЯ: Солунската българска мъжка гимназия „Св. Св. Кирил и Методий“ (140 години от нейното основаване). 

Отговорен редактор доц. д-р Наум Кайчев

Предговор............................................................................................9 

Юра Константинова. Солунската българска мъжка гимназия „Св. Св. Кирил и Методий“ – гордостта на екзархийската образователна система............................................11

Yura Konstantinova. The Bulgarian Boys’ High School ‘Sts. Cyril and Methodius’ in Salonica – the pride of the Bulgarian Exarchate’s educational system..............................29

Наум Кайчев. Македонският научен институт с неговите основатели – интелектуален продължител на солунските български гимназии (просопографски аспекти)..............................................45

Тина Георгиева. Сведения за Солунската българска мъжка гимназия „Св. Св. Кирил и Методий“ в руските архиви (втората половина на ХІХ век)........................................................77

Петър Кърджилов. Светлопис за Илинден (3). Фотографии, заснети по време на Илинденското въстание (1903 г.) и използвани от Фредерик Мур за илюстрирането на книгата му „Балканската следа“ (1906 г.)..........................................................87

ЛИЧНОСТИ 

Елена Чалгънова. Петър Китанов от с. Лешко (1875 – 1912) – един бележит възпитаник на Солунската българска мъжка гимназия..........................................................................................115

ДОКУМЕНТИ И МАТЕРИАЛИ

Михаела Василева. Реч на Божил Райнов „Спомени от учителстването ми с Трайча в Солун през учебната 1882 – 1883 г.“, писана по повод 25-годишнината от смъртта на Трайко Китанчев.............................................................................139 

РЕЦЕНЗИИ И ОТЗИВИ

Георги Тренчев, Юра Константинова. Българите в османския Солун. София: Институт за балканистика с Център по тракология на БАН, 2020, 440 с. с ил. ISBN 978-619-7179-12-5................................................................153 

Списък на съкращенията................................................................159 

Авторите в този брой.....................................................................161 

Указания за цитиране......................................................................163 

 CONTENTS 

Macedonian Review, Issue 43/4 (2020) 

SPECIAL ISSUE: The Bulgarian Boys’ High School ‘Sts. Cyril and Methodius’ in Salonica (140 years since its establishment). Еxecutive editor Assoc. Prof. Naoum Кaytchev Preface..................................................................................................9 

Yura Konstantinova. The Bulgarian Boys’ High School ‘Sts. Cyril and Methodius’ in Salonica – the pride of the Bulgarian Exarchate’s educational system In Bulgarian........................................................................................11

In English...........................................................................................29 

Naoum Kaytchev. Macedonian Scientific Institute and its founders – intellectual inheritors of the Bulgarian secondary schools in Salonica (prosopographical aspects).................................45

Tina Georgieva. Information on the Bulgarian Boys’ High School ‘Sts. Cyril and Methodius’ in Salonica in the Russian Archives (second half of the 19th century)........................................77

Petar Kardzhilov. Light painting of Ilinden (3). Photographs taken during the Ilinden Uprising (1903) and used by Frederick Moore to illustrate his book “The Balkan Trail” (1906)................................87

PERSONALIA

Elena Chalganova. Petar Kitanov from the village of Leshko (1875 – 1912) – a distinguished alumnus the Bulgarian Boys’ High School in Salonica........................................................................................115 

DOCUMENTS AND MATERIALS

Mihaela Vasileva. Speech by Bozhil Rainov “Memories on my teaching with Traycho in Salonica during the school year 1882 – 1883”, written on the occasion of the 25th anniversary of the death of Trayko Kitanchev.........................................................................139 

REVIEWS 

Georgi Trenchev. Yura Konstantinova. The Bulgarians in the Ottoman Salonica. Sofia: Institute of Balkan Studies and Centre of Thracology at the Bulgarian Academy of Sciences, 2020, 440 p. with ill. ISBN 978-619-7179-12-5................................................................153

 

List of abbreviations........................................................................159 

The authors in this issue...................................................................161 

Citation instructions.........................................................................163 

СОДЕРЖАНИЕ 

журнала „Македонский обзор“, 43/4 (2020) 

ТЕМА НОМЕРА: Солунская болгарская мужская гимназия „Святые Кирилл и Мефодий“ (140 лет со дня основания). Ответственный редактор доц. Наум Кайчев Предисловие........................................................................................9 

Юра Константинова Солунская болгарская мужская гимназия „Святые Кирилл и Мефодий“ – гордость экзархийской образовательной системы На болгарском языке.........................................................................11 

На английском языке........................................................................29 

Наум Кайчев Македонский научный институт и его основатели – интеллектуальное продолжение Солунской болгарской гимназии (просопографические аспекты).................45 

Тина Георгиева Сведения о Солунской болгарской мужской гимназии „Святых Кирилла и Мефодия“ в русских архивах (вторая половина XIX века)............................................................77

Петр Кырджилов Светопись об Илиндене (3). Фотографии, сделанные во время Илинденского восстания (1903) и использованные Фредериком Муром в качестве иллюстраций к своей книге „Балканский след“ (1906)................................................................87 

ЛИЧНОСТИ 

Елена Чалгынова Петр Китанов из села Лешко (1875 – 1912) – признанный воспитанник Солунской болгарской мужской гимназии..........................................................................115 

ДОКУМЕНТЫ И МАТЕРИАЛЫ

Михаела Василева Реч Божила Райнова „Воспоминания о моем учительствовании с Трайчо в Салониках в учебном 1882 – 1883 г.“, написанная по случаю 25-летия со дня смерти Трайко Китанчева..................................................139 

РЕЦЕНЗИИ И ОТЗЬІВЬІ

Георгий Тренчев Юра Константинова. Болгары в османских Салониках. София: Институт балканистики с Центром фракологии Болгарской академии наук, 2020, 440 стр. с иллюстрациями ISBN 978-619-7179-12-5.................................................................153

Список сокращений.......................................................................159

Авторы в этом номере....................................................................161 

Правила цитирования....................................................................163