Бобощенският диалект, отразен в писмата на Андромаки Кочо до Лари Королов

24/02/2026


Сп. "Македонски преглед", 2025, год. XLVIII, кн. 3, Иван Г. Илиев, Лари Королов Бобощенският диалект, отразен в писмата на Андромаки Кочо до Лари Королов от 1995 – 1999 година (фонетични особености) ...99 - 124

"Интересът към българския диалект в албанското село Бобощица в Корчанско за пръв път е привлечен чрез статия на сръбския изследовател Стоян Новакович (Novaković 1893). А през 1904 година немският пътешественик Хайнрих Гелзер (Gelzer 1904) отбелязва в главата „Българска Македония“ от цитираната си книга, че селата Бобощица и Дреновене са български езикови острови в Албания, но в религиозно отношение се числят към гръцката метрополия в Корча. През 1933 година Иван Снегаров (Снегаров 1933) обнародва писмо на българите от същото село от 26 октомври 1873 година до Екзарх Антим I, писано с гръцки букви. 

 Доста по-подробна информация за българския говор в Бобощица изнася Андре Мазон (Mazon 1936). Последната, заедно със спомена тото писмо, стои в основата на диалектните описания, направени от Любомир Мичетич и Йордан Иванов (Иванов 1994). Съмняваме се в точността на цитираните у Иван Кочев (Кочев 1991), Йордан Иванов (Иванов 1994), Миранда Бело (Бело 2014) или в статията „Бобощица“ в „Уикипедия“ сведения за статиите на Милетич, поставени в периода между 1933 и 1937 година, затова тук не ги изнасяме в библиографията (в „Уикипедия“ те се дават за книжки 1, 2, 3, и 4 от 1937 година и са със заглавия: „Най-старинният днес български говор е в Македони“, „Нови сведения за македонските българи в Бобощица (Корчанско) и техният език“, „Образци от говора на с. Бобощица (Корчанско)“)..."

Целия материал четете по-късно...

0 коментара:

Публикуване на коментар

...

 
Македонски научен институт | Macedonian Scientific Institute © 1923-2025