СЪДЪРЖАНИЕ
Македонски преглед, бр. 1, 2020 г.
Проф. д.ист.н. Илия Г. Илиев
Кирило-методиевската проблематика
в книжнината на Охридската архиепископия (ХІ – ХІІІ в.) ............ 7
Prof. Iliya G. Iliev, DSc
The topic of Cyril and Methodius in the Literature of the Ohrid
Archbishopric (11th through 13th Centuries) ....................................... 25
Д-р Силвия Аризанова
Някои въпроси около мощите на св. Йоан Рилски
и българския цар Самуил ................................................................... 43
Проф. д-р Надя Манолова-Николова
Един забравен български духовник –
Партений Зографски, Поленински и Нишавски ............................... 51
Гл. ас. д-р Станислава Стойчева
Официалните турски преброявания на населението
като извор за етническия характер
на Македония (1879 – 1912) ............................................................... 75
Д-р Георги Тренчев
Серското българско мъжко педагогическо училище
1895 – 1913 г. ....................................................................................... 99
Д-р Инна Манасиева
Македонският въпрос в публикациите
на Съюза за освобождението на Украйна
по време на Първата световна война ................................................. 135
Лари (Лабро) Королов
Бележка за формите на лексемата „български“
в диалектите на Югозападна и Южна Централна Македония ........ 145
ДОКУМЕНТИ И МАТЕРИАЛИ
Тодор К. Тараков
Обликът на Петрич в първите години след Освобождението.
Спомени на Иван Георгиев Чорбаджийски .................................................... 149
РЕЦЕНЗИИ И ОТЗИВИ
Проф. д.ист.н. Трендафил Митев –
Един феномен в развитието на българското краезнание.
Хаджийски, Ив. С. Здравеопазването в гр. Дупница от 1878 до 2018 г.
Дупница, 2018, 577 с.; Същият. Дупнишките художници.
Дупница, 2019, 351 с. .......................................................................................... 157
Радослав Христосков – Заимова, Рая. Живата история
или за паметта на една солунска фамилия.
Институт за балканистика с център по тракология.
БАН, 2019, 128 стр. ISBN: 978-619-7179-11-8 ................................................ 167
CONTENTS
Macedonian Review, Issue 1, 2020
Prof. Iliya G. Iliev, DSc
The Topic of Cyril and Methodius in the Literature
of the Ohrid Archbishopric (11th through 13th Centuries)
On Bulgarian ............................................................................................ 7
On English ................................................................................................ 25
Silvia Arizanova, PhD
Some Questions about the Relics
of St. John of Rila and Tsar Samuil .......................................................... 43
Prof. Nadiya Manolova-Nikolova, DSc
A Bulgarian Priest – Parthenius of Zograf, Polenin and Nišava ............... 51
Sen. Asst. Prof. Stanislava Stoytcheva, PhD
The Official Turkish Population Censuses
as a Source for the Ethnic Character of Macedonia (1879 – 1912) .......... 75
Georgi Trenchev, PhD
Seres Bulgarian Men's Pedagogical School 1895 – 1913 ......................... 99
Inna Manasieva, PhD
The Macedonian Issue in the Publications
of the Union for the Liberation of Ukraine
during the First World War ....................................................................... 135
Larry (Labro) Koroloff
A Note on the Forms of the Lexeme Bulgarian
in the Dialects of South West and South Central Macedonia .................. 145
DOCUMENTS AND MATERIALS
Todor Tarakov
The Image of Petrich in the First Years after the Liberation.
Memories of Ivan Georgiev Chorbadzhiyski ....................................................... 149
REVIEWS
Prof. Trendafil Mitev, DSc.
A Phenomenon in the Development of Bulgarian Local History.
Хаджийски, Ив. С. Здравеопазването в гр. Дупница от 1878 до 2018 г.
Дупница, 2018, 577 с.;
Същият. Дупнишките художници. Дупница, 2019, 351 с. ............................. 157
Radoslav Hristoskov. History as a Memory of the Origin.
Заимова, Рая. Living History or the Memory of a Thessaloniki Family.
Institute of Balkan Studies with Center for Thracology.
BAS, 2019, 128 p. ISBN: 978-619-7179-11-8 ..................................................... 167
СОДЕРЖАНИЕ
журнала «Македонский обзор»
№1/2020
Проф. д.ист.н. Илия Г. Илиев
Кирилло-мефодиевская проблематика
в литературе Охридской архиепископии (ХІ – ХІІІ в.)
На болгарском языке ......................................................................... 7
На английском языке ......................................................................... 25
Д-р Силвия Аризанова
Некоторые вопросы
о мощах св. Иоанна Рыльского и царе Самуиле ............................ 43
Проф. д-р Надя Манолова-Николова
Один забытый болгарский духовник –
Парфений Зографский, Поленинский и Нишавский ...................... 51
Гл. ас. д-р Станислава Стойчева
Официальные турецкие переписи населения как источник
этнографского характера Македонии (1879 – 1912) ....................... 75
Д-р Георгий Тренчев
Серрейская болгарская мужская
педагогическая школа 1895 – 1913 г. ............................................... 99
Д-р Инна Манасиева
Македонский вопрос в публикациях
Союза освобождения Украины
во время Первой мировой войны ..................................................... 135
Лари (Лабро) Королов
Заметка о формах лексемы «болгарский»
в диалектах Юго-Западной и южной части
Центральной Македонии .................................................................. 145
ДОКУМЕНТЫ И МАТЕРИАЛЫ
Тодор К. Тараков
Облик Петрича в первые годы после Освобождения.
Воспоминания Ивана Георгиева Чорбаджийского .................................... 149
РЕЦЕНЗИИ
Проф. д.ист.н. Трендафил Митев
Об одном феномене в развитии болгарского краеведения.
Хаджийски, Ив. С. Здравеопазването в гр. Дупница от 1878 до 2018 г.
Дупница, 2018, 577с.; Същият. Дупнишките художници.
Дупница, 2019, 351 с. ................................................................................. 157
Радослав Христосков
История как родовая память. Заимова, Рая. Живая история
или о памяти про одну салоникскую фамилию.
Институт балканистики с Центром фракологии БАН.
2019, 128 стр. ISBN: 978-619-7179-11-8 ..................................................... 167
Македонски преглед, 43/2, (2020)
Мачией Саламон Военната операция при Беласица (1014 г.) .....................................9
Maciej Salamon The Belasitza military operation (1014) ............................................53
Светлана Куюмджиева Нотирани паметници от югозападните български земи до XV век .........................................................................................89
Ярослав Рубаха Военните действия на Солунския фронт през 1917 г., отразени в австро-унгарския печат („Czas“ и „Illustrirte Kronen Zeitung“) ......101
Виолета Костова Бежанци в Хасковски окръг след Ньойския договор 1919 г. ..........127
Боряна Бужашка За македонските българи в Истанбул (1913 – 1989) ..................141
Лучия Антонова-Василева Лексиката на Раховец, Призренско като свидетелство за същността на местния говор „Bulgarishtja“ ................................169
ЛИЧНОСТИ
Георги Тренчев Михаил Попфилипов – учителят и книжовникът от с. Годлево, Разложко (1835 – 1910) ..............................................181
Стоян Германов Георги Младенов (1931 – 2020): жизнен път и обществена дейност ..........................................................................................2134
РЕЦЕНЗИИ И ОТЗИВИ
Николай Поппетров. Книга за един от създателите на нова България. Илия Тодев. Д-р Стоян Чомаков (1819 – 1893) или „Малък Източен въпрос“. София: Издателство „Захарий Стоянов“, 2019, 288 с. с ил. (поредица „Дълг и чест” № 29). ISBN 978-954-09-1326-1 ..............223
Николай Иванов Ценен източник за историята на католическите общности в Македония (1839 – 1939). Histoire de la Mission lazariste de Macédoine (1839 – 1939) par Arthur Droulez C. M. Texte publié par les soins de Raïa Zaïmova. Istanbul: Les Editions ISIS, 2018. 268 p. (Cahiers du Bosphore XCVIII). ISBN 978-975-428-559-4 ...............................................................227
СЪДЪРЖАНИЕ
Македонски преглед, 43/3 (2020)
Даниел Цийман. Архиепископията в Охрид по времето на Епирското деспотство (1204 – 1230)...................................................................9
Daniel Ziemann. The Archbishopric of Ohrid in the time of the Despotate of Epirus (1204 – 1230).....................................................................21
Тервел Попов. Крепостите Верея и Сервия – опори на Самуилова България............................................................................................33
Петър Кърджилов Светлопис за Илинден 2. Фотографии, заснети по време на Илинденското въстание (1903) и използвани от Реджиналд Уайън за илюстрирането на книгата му „Балканите отвътре“ (1904 г.)..........................................................45
Георги Н. Георгиев. Добруджанско-македонският паралел в Българския национален въпрос...........................................................................75
Бисер Банчев. Празникът на св. св. Кирил и Методий и кирилицата в политическата символика на съвременна Сърбия.....................89
ЛИЧНОСТИ
Румяна Симеонова. Константин Симеонов Петканов – един тракиец, отдал се на добруджанското освободително движение.............................109
ДОКУМЕНТИ И МАТЕРИАЛИ
Петя Жекова, Йордан Симов. Две писма на Анастас Разбойников до Борис Христов.............121
Трендафил Митев. Ценен документ за историята на българския емигрантски патриотичен политически фронт в Северна Америка................129
РЕЦЕНЗИИ И ОТЗИВИ
Николай Поппетров. Съвременната носталгия като ключ към познанието. Емил Димитров. Цариградски носталгии. Културописи. София: Издателска къща Симелпрес, 2019. 322 с., ХХIV с ил., две карти. ISBN 978-619-183-076-3.......................159
Явор Митов. Нов принос за историята на югозападните български земи и Самуилова България. Кракра 1. Научни редактори Венцислава Крумова, доц. д-р Георги Н. Николов. София – Перник: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2020. 271 с. с ил. ISBN 978-954-07-4981-5..............163
CONTENTS
Macedonian Review, 43/3 (2020)
Daniel Ziemann. The Archbishopric of Ohrid in the time of the Despotate of Epirus (1204 – 1230) On Bulgarian........................................................................................9
On English..........................................................................................21
Tervel Popov. The fortresses of Veria and Servia – strongholds of Samuel’s Bulgaria..............................................................................................33
Petăr Kărdzilov. Light painting for Ilinden 2. Photographs taken during the Ilinden Uprising (1903) and used by Reginald Wyon to illustrate his book The Balkans From Within (1904).....................45
Georgi N. Georgiev. The Dobrudzha-Macedonia parallel in the Bulgarian national question................................................................................75
Biser Banchev. The feast of St. St. Cyril and Methodius and the Cyrillic alphabet in the political symbolism of modern Serbia.......................89
PERSONALIA
Rumyana Simeonova. Konstantin Simeonov Petkanov – A Thracian, dedicated to the Dobrudzha’ liberation movement...........................................109
DOCUMENTS AND MATERIALS
Petya Zhekova, Yordan Simov. Two letters from Anastas Razboynikov to Boris Hristov..................121 Trendafil Mitev. A valuable document on the history of the Bulgarian Emigrant Patriotic Political Front in North America.......................................129
REVIEWS
Nikolay Poppetrov. Contemporary nostalgia as a key to knowledge. Емил Димитров. Цариградски носталгии. Културописи. София: Издателска къща Симелпрес, 2019. 322 с., ХХIV с ил., две карти. ISBN 978-619-183-076-3................................................................159
Yavor Mitov. A new contribution to the history of the Southwestern Bulgarian lands and Samuel’s Bulgaria. Кракра 1. Научни редактори Венцислава Крумова, доц. д-р Георги Н. Николов. София – Перник: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2020. 271 с. с ил. ISBN 978-954-07-4981-5..............163
СОДЕРЖАНИЕ
Македонский обзор, 43/3 (2020)
Даниел Цииман. Архиепископия в Охриде во времена Эпирского деспотата (1204 – 1230 гг.) На болгарском языке..........................................................................9
На английском языке........................................................................21
Тервел Попов. Крепости Верея и Сервия – опорные пункты Самуиловой Болгарии.............................................................................................33
Петр Кырджилов. Светопись об Ильине дне 2. Фотографии, сделанные во время Илинденского восстания (1903) и использованные Реджинальдом Вайоном в качестве иллюстраций к своей книге „Балканы изнутри“ (1904)....................................................45
Георги Н. Георгиев. Добруджанско-македонская параллель в болгарском национальном вопросе....................................................................75
Бисер Банчев. Праздник Свв. равноап. Кирилла и Мефодия и кириллица в политической символике современной Сербии.........................89
ЛИЧНОСТИ
Румяна Симеонова. Константин Симеонов Петканов – выходец из Фракии – посвятивший свою жизнь добруджанскому освободительному движению.......................................................109
ДОКУМЕНТЫ И МАТЕРИАЛЫ
Петя Жекова, Йордан Симов. Два письма Анастаса Разбойникова Борису Христову................121 Трендафил Митев. Ценный документ об истории Болгарского Эмигрантского Патриотического Политического Фронта в Северной Америке...........................................................................................129
РЕЦЕНЗИИ И ОТЗЬІВЬІ
Николай Поппетров. Современная ностальгия как ключ к знаниям. Емил Димитров. Цариградски носталгии. Културописи. София: Издателска къща Симелпрес, 2019. 322 с., ХХIV с ил., две карти. ISBN 978-619-183-076-3.........................159
Явор Митов. Новые привнесения в историю юго-западных болгарских земель и Самуиловой Болгарии. Кракра 1. Научни редактори Венцислава Крумова, доц. д-р Георги Н. Николов. София – Перник: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2020. 271 с. с ил. ISBN 978-954-07-4981-5................................................................163
СЪДЪРЖАНИЕ
Македонски преглед, 43/4 (2020)
ТЕМА НА БРОЯ: Солунската българска мъжка гимназия „Св. Св. Кирил и Методий“ (140 години от нейното основаване).
Отговорен редактор доц. д-р Наум Кайчев
Предговор............................................................................................9
Юра Константинова. Солунската българска мъжка гимназия „Св. Св. Кирил и Методий“ – гордостта на екзархийската образователна система............................................11
Yura Konstantinova. The Bulgarian Boys’ High School ‘Sts. Cyril and Methodius’ in Salonica – the pride of the Bulgarian Exarchate’s educational system..............................29
Наум Кайчев. Македонският научен институт с неговите основатели – интелектуален продължител на солунските български гимназии (просопографски аспекти)..............................................45
Тина Георгиева. Сведения за Солунската българска мъжка гимназия „Св. Св. Кирил и Методий“ в руските архиви (втората половина на ХІХ век)........................................................77
Петър Кърджилов. Светлопис за Илинден (3). Фотографии, заснети по време на Илинденското въстание (1903 г.) и използвани от Фредерик Мур за илюстрирането на книгата му „Балканската следа“ (1906 г.)..........................................................87
ЛИЧНОСТИ
Елена Чалгънова. Петър Китанов от с. Лешко (1875 – 1912) – един бележит възпитаник на Солунската българска мъжка гимназия..........................................................................................115
ДОКУМЕНТИ И МАТЕРИАЛИ
Михаела Василева. Реч на Божил Райнов „Спомени от учителстването ми с Трайча в Солун през учебната 1882 – 1883 г.“, писана по повод 25-годишнината от смъртта на Трайко Китанчев.............................................................................139
РЕЦЕНЗИИ И ОТЗИВИ
Георги Тренчев, Юра Константинова. Българите в османския Солун. София: Институт за балканистика с Център по тракология на БАН, 2020, 440 с. с ил. ISBN 978-619-7179-12-5................................................................153
Списък на съкращенията................................................................159
Авторите в този брой.....................................................................161
Указания за цитиране......................................................................163
CONTENTS
Macedonian Review, Issue 43/4 (2020)
SPECIAL ISSUE: The Bulgarian Boys’ High School ‘Sts. Cyril and Methodius’ in Salonica (140 years since its establishment). Еxecutive editor Assoc. Prof. Naoum Кaytchev Preface..................................................................................................9
Yura Konstantinova. The Bulgarian Boys’ High School ‘Sts. Cyril and Methodius’ in Salonica – the pride of the Bulgarian Exarchate’s educational system In Bulgarian........................................................................................11
In English...........................................................................................29
Naoum Kaytchev. Macedonian Scientific Institute and its founders – intellectual inheritors of the Bulgarian secondary schools in Salonica (prosopographical aspects).................................45
Tina Georgieva. Information on the Bulgarian Boys’ High School ‘Sts. Cyril and Methodius’ in Salonica in the Russian Archives (second half of the 19th century)........................................77
Petar Kardzhilov. Light painting of Ilinden (3). Photographs taken during the Ilinden Uprising (1903) and used by Frederick Moore to illustrate his book “The Balkan Trail” (1906)................................87
PERSONALIA
Elena Chalganova. Petar Kitanov from the village of Leshko (1875 – 1912) – a distinguished alumnus the Bulgarian Boys’ High School in Salonica........................................................................................115
DOCUMENTS AND MATERIALS
Mihaela Vasileva. Speech by Bozhil Rainov “Memories on my teaching with Traycho in Salonica during the school year 1882 – 1883”, written on the occasion of the 25th anniversary of the death of Trayko Kitanchev.........................................................................139
REVIEWS
Georgi Trenchev. Yura Konstantinova. The Bulgarians in the Ottoman Salonica. Sofia: Institute of Balkan Studies and Centre of Thracology at the Bulgarian Academy of Sciences, 2020, 440 p. with ill. ISBN 978-619-7179-12-5................................................................153
List of abbreviations........................................................................159
The authors in this issue...................................................................161
Citation instructions.........................................................................163
СОДЕРЖАНИЕ
журнала „Македонский обзор“, 43/4 (2020)
ТЕМА НОМЕРА: Солунская болгарская мужская гимназия „Святые Кирилл и Мефодий“ (140 лет со дня основания). Ответственный редактор доц. Наум Кайчев Предисловие........................................................................................9
Юра Константинова Солунская болгарская мужская гимназия „Святые Кирилл и Мефодий“ – гордость экзархийской образовательной системы На болгарском языке.........................................................................11
На английском языке........................................................................29
Наум Кайчев Македонский научный институт и его основатели – интеллектуальное продолжение Солунской болгарской гимназии (просопографические аспекты).................45
Тина Георгиева Сведения о Солунской болгарской мужской гимназии „Святых Кирилла и Мефодия“ в русских архивах (вторая половина XIX века)............................................................77
Петр Кырджилов Светопись об Илиндене (3). Фотографии, сделанные во время Илинденского восстания (1903) и использованные Фредериком Муром в качестве иллюстраций к своей книге „Балканский след“ (1906)................................................................87
ЛИЧНОСТИ
Елена Чалгынова Петр Китанов из села Лешко (1875 – 1912) – признанный воспитанник Солунской болгарской мужской гимназии..........................................................................115
ДОКУМЕНТЫ И МАТЕРИАЛЫ
Михаела Василева Реч Божила Райнова „Воспоминания о моем учительствовании с Трайчо в Салониках в учебном 1882 – 1883 г.“, написанная по случаю 25-летия со дня смерти Трайко Китанчева..................................................139
РЕЦЕНЗИИ И ОТЗЬІВЬІ
Георгий Тренчев Юра Константинова. Болгары в османских Салониках. София: Институт балканистики с Центром фракологии Болгарской академии наук, 2020, 440 стр. с иллюстрациями ISBN 978-619-7179-12-5.................................................................153
Список сокращений.......................................................................159
Авторы в этом номере....................................................................161
Правила цитирования....................................................................163
Македонски преглед, 43/2, (2020)
Мачией Саламон Военната операция при Беласица (1014 г.) .....................................9
Maciej Salamon The Belasitza military operation (1014) ............................................53
Светлана Куюмджиева Нотирани паметници от югозападните български земи до XV век .........................................................................................89
Ярослав Рубаха Военните действия на Солунския фронт през 1917 г., отразени в австро-унгарския печат („Czas“ и „Illustrirte Kronen Zeitung“) ......101
Виолета Костова Бежанци в Хасковски окръг след Ньойския договор 1919 г. ..........127
Боряна Бужашка За македонските българи в Истанбул (1913 – 1989) ..................141
Лучия Антонова-Василева Лексиката на Раховец, Призренско като свидетелство за същността на местния говор „Bulgarishtja“ ................................169
ЛИЧНОСТИ
Георги Тренчев Михаил Попфилипов – учителят и книжовникът от с. Годлево, Разложко (1835 – 1910) ..............................................181
Стоян Германов Георги Младенов (1931 – 2020): жизнен път и обществена дейност ..........................................................................................213
РЕЦЕНЗИИ И ОТЗИВИ
Николай Поппетров. Книга за един от създателите на нова България. Илия Тодев. Д-р Стоян Чомаков (1819 – 1893) или „Малък Източен въпрос“. София: Издателство „Захарий Стоянов“, 2019, 288 с. с ил. (поредица „Дълг и чест” № 29). ISBN 978-954-09-1326-1 ..............223
Николай Иванов Ценен източник за историята на католическите общности в Македония (1839 – 1939). Histoire de la Mission lazariste de Macédoine (1839 – 1939) par Arthur Droulez C. M. Texte publié par les soins de Raïa Zaïmova. Istanbul: Les Editions ISIS, 2018. 268 p. (Cahiers du Bosphore XCVIII). ISBN 978-975-428-559-4 ...............................................................227
0 коментара:
Публикуване на коментар