Списание ¨Македонски преглед¨, 44/3 (2021)

СЪДЪРЖАНИЕ 

Македонски преглед, 44/3 (2021) 

Кирил Топалов. Братя Миладинови – пазители на българската духовност..........................................................................................11 

Kiril Topalov. Miladinov Brothers – guardians of Bulgarian spirituality.................35 

Румяна Дамянова. Братя Миладинови – призвание, съдба и подвиг...........................57 

Милка Миладинова†. Началният отзвук от Миладиновия сборник и европейските култури...................................................................67 

Наум Кайчев. Сборникът „Български народни песни“ като хърватски феномен..................................................................77 

Георги Тренчев. Сборникът „Български народни песни“ в хърватския периодичен печат от 1860 – 1861 г. и в огледалото на Република Северна Македония........................85 

Илия Недин. Сборникът на Братя Миладинови „Български народни песни“ – неоспорима част от българското културно наследство............................................101 

РЕЦЕНЗИИ И ОТЗИВИ 

Ана Кочева. За Блаже Тренески и неговата фолклорносъбирателска дейност. Гердан. Народни песни от Македония. Събрани от Блаже Тренески. София, Издателство „Колбис“, 2021, 82 с., интерактивна книга с компактдиск. ISBN 978-619-7284-51-5................................................................115 

Списък на съкращенията...............................................................121 

Авторите в този брой.....................................................................123 

Указания за цитиране.....................................................................125 

CONTENTS 

Macedonian Review, Issue 44/3 (2021) 

Kiril Topalov. Miladinov Brothers – guardians of Bulgarian spirituality. In Bulgarian........................................................................................11 

In English...........................................................................................35 

Rumyana Damyanova. The Miladinov Brothers – vocation, fate and feat.............................57 

Milka Miladinova† . The initial response from the collection of the Miladinov Brothers and European cultures.............................67 

Naoum Kaytchev. The collection “Bulgarian folk songs” as a Croatian phenomenon.................................................................77 

Georgi Trenchev. The collection “Bulgarian folk songs” in the Croatian periodical press from 1860 – 1861 and the mirror of the Republic of Northern Macedonia.....................85 

Iliya Nedin. The collection of the Miladinov Brothers “Bulgarian folk songs” – an indisputable part of the Bulgarian cultural heritage....................................................101

REVIEWS 

Ana Kocheva. About Blazhe Treneski and his folklore collecting activity. Гердан. Народни песни от Македония. Събрани от Блаже Тренески. София, Издателство „Колбис”, 2021, 82 с., interactive book with CD. ISBN 978-619-7284-51-5................................................................115 

List of abbreviations.........................................................................121 

The authors in this issue...................................................................123 

Citation instructions.........................................................................125 

СОДЕРЖАНИЕ 

журнала «Македонский обзор», 44/3 (2021) 

Кирилл Топалов. Братья Миладиновы – хранители болгарской духовности. На болгарском языке........................................................................11 

На английском языке........................................................................35 

Румяна Дамянова. Братья Миладиновы – призвание, судьба и подвиг.......................57 

Милка Миладинова†. Первоначальный отзвук сборника братьев Миладиновых и европейские культуры...........................67 

Наум Кайчев. Сборник «Болгарские народные песни» как хорватский феномен..................................................................77 

Георгий Тренчев. Сборник «Болгарские народные песни» в хорватской периодической печати 1860 – 1861 гг. и в зеркале Республики Северная Македония...............................85 

Илья Недин. Сборник братьев Миладиновых «Болгарские народные песни» – неоспоримая часть болгарского культурного наследия...............................................101 

РЕЦЕНЗИИ И ОТЗЫВЫ 

Ана Кочева О Блаже Тренески и его фольклорно-собирательской деятельности. Гердан. Народни песни от Македония. Събрани от Блаже Тренески. София, Издателство „Колбис”, 2021, 82 страницы, интерактивная книга с компакт-диском. ISBN 978-619-7284-51-5................................................................115

 

Список сокращений.......................................................................121 

Авторы в этом номере....................................................................123 

Правила цитирования....................................................................125