"...Като плодотворен лексикографски замисъл на К. Шапкарев трябва да се прецени идеята му да посочва, където е възможно, кои географски названия в Македония имат съответствия - пълни или приблизително еднакви по вътрешна форма и фонетичен строеж) в ономастичното пространство на освободена България, напр.: Охрид - бълг[арски] град в Западна Македония.
В Българ[ия] Кутловс[ка] окол[ия]2
село с същето име; ПрЈлеп - б[ългарски] гр[ад] в Битол[ския] санджак.
В Българ[ия] Карнобатс[ка] окол[ия] село с същето име; БулгарЈево -
б[ългарско] с[ело] в Солунско, а в Българ[ия], Ловчанско, Свищовс[ко]
и Севлиевск[а] окол[ия] сел[о] Българине и Білгари; ГалЈчани -
б[ългарско] с[ело] в Ресенск[о] и Прилепско и гр[адско] сел[ище] в
Солунско.
В Българ[ия] Ореховс[ка] окол[ия] сел[о] Галиче; ЛІковик -
село в Захненско. В Българ[ия] гр[аде]ц Луковит, в Ловч[ански] окр[ъг]
и др..."
Целият материал четете по-долу:
0 коментара:
Публикуване на коментар