Местоположение на Въмбел.
Източник: карта на Македония,
издание на Македонския научен институт, 1933 г
сп. "Македонски преглед", 2022, кн. 3. Лари (Лабро) Королов. Диалектен текст от село Въмбел, Костурско – свидетелство за миналото на българите в Южна Македония през първата половина на ХХ век...67-80
Село Въ̀мбел се е намирало до албанската граница, на 40 километра северозападно от Костур (Кастория), в езиковата и етнографска
област, известна като До̀лна Корѐшча. Поради трудните условия, при
които Благой Шклифов е бил принуден да провежда теренната си работа, в труда му „Костурският говор“ не е включен диалектен текст от
Въ̀̀мбел, и така въмбелският говор остава слабо познат.
Представеният
по-долу текст може да се счита за приложение към неговия труд, който
остава до ден днешен най-доброто иследване на костурския говор. Но
въ̀мбелският говор се различава от този на източните долнокорешченски
села по няколко интересни лексикални и фонетични особености. Споменатите различия ще бъдат съпоставени с говора на Дрено̀вени и Га̀бреш.
Диалектният текст, записан на 11 октомври 2004 година, е и от исторически интерес, тъй като рисува ярка картина на преследванията от страна на гръцките власти, които Донка Стефанова, нейните баща и братя,
а впоследствие и цялото българско население в Гърция, претърпяват от
20-те години на ХХ в. до заминаването на Донка Стефанова и братята
ѝ от селото през 1947 г.
Въмбел е разрушен по време на Гражданската
война в Гърция и жителите му масово бягат. Пръскат се по целия свят:
от Ташкент (Узбекистан), когато този град е част от Съветския съюз, до
Торонто (Канада). През 1927 г. селото е преименувано на Мосхохори
(Μοσχοχώρι). Повечето въмблѐни (въ̀мбелци) сега са в доста напреднала
възраст и с кончината им техният стар диалект ще изчезне завинаги...
Целия материал четете по-късно...
0 коментара:
Публикуване на коментар